Кто я?
Ну, понимаешь ...
Тебя зовут Такуто.
Почему я здесь?
Ты здесь для того, чтобы получить новые воспоминания.
Ясно.
Я впервые слушаю ее, но ...
... она поет действительно хорошо, правда?
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
В ПОИСКАХ ПОЛНОЙ ЛУНЫ
Я всегда наблюдаю... И буду наблюдать ... Всегда!
Улыбнись! Улыбнись!
Я хочу верить в это ... Я хочу чувствовать это ... до конца времен!
Улыбнись! Улыбнись!
Разделяя счастливые утра и грустные ночи.
Не забывай улыбаться.
Я не могу жить без тебя вечно.
Улыбнись! Улыбнись!
Я всегда наблюдаю... И буду наблюдать ... Всегда!
За год с тех пор как я дебютировала ... Я всегда наблюдаю... И буду наблюдать ... Всегда!
... много всего случилось. Я всегда наблюдаю... И буду наблюдать ... Всегда!
Улыбнись! Улыбнись!
Я встретила много людей. Я хочу верить в это ... Я хочу чувствовать это ... до конца времен!
И подружилась с ними. Я хочу верить в это ... Я хочу чувствовать это ... до конца времен!
Они даже выручали меня. Я хочу верить в это ... Я хочу чувствовать это ... до конца времен!
Улыбнись! Улыбнись!
Для меня они бесценны. Разделяя счастливые утра и грустные ночи.
Фул Мун! Разделяя счастливые утра и грустные ночи.
Не забывай улыбаться.
Почему я так тебя люблю?
Твой голос взывает с такой грустью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...
Что касается Мадока-сан... Пока мы еще вдали друг от друга ...
Много всего случилось, но ... Пока мы еще вдали друг от друга ...
... у всех нас есть теперь счастливые воспоминания. Пока мы еще вдали друг от друга ...
Почему я так тебя люблю?
Возможно ... потому что Мадока-сан была там для меня ... Почему я так тебя люблю?
... Я смогла приложить все силы и зайти так далеко. Почему я так тебя люблю?
... Я смогла приложить все силы и зайти так далеко. Твой голос взывает с такой грустью.
Оошиге-сан. Твой голос взывает с такой грустью.
Я действительно благодарна. Твой голос взывает с такой грустью.
Это единственный слова, о которых я могу думать. Твой голос взывает с такой грустью.
Это единственные слова, о которых я могу думать. Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...
Бабушка. Пока мы еще вдали друг от друга ...
Спасибо за то, что пришла послушать. Пока мы еще вдали друг от друга ...
Тебе теперь это нравится, не так ли ... Пока мы еще вдали друг от друга ...
... мои песни? Пока мы еще вдали друг от друга ...
… почему я влюбилась в тебя?
Я не могу так просто найти ответ …
Что случилось, Такуто?!
Тебе больно?!
Жди здесь!
Большое спасибо.
Есть кое-что, что я должна сказать вам всем.
Это есть в программе?
Год, прошедший с моего дебюта был для меня особенным.
Это был год, когда девочка, которая вообще ничего не знала, смогла испытать многое.
Для меня ... пение это жизнь.
Это очень ценно для меня.
Именно поэтому ...
... для того, чтобы защитить то, что для меня так ценно ...
...пожалуйста, послушайте то, что я скажу.
Фул Мун ...
... уйдет в отпуск на некоторое время.
Эй, сейчас!
Что это?!
Мы об этом ничего не слышали!
Что это?!
Ты собираешься сбежать от меня?!
Мадока-сан...
Сегодня последний раз, когда я смогу видеть всех вас за неопределенное время.
Я не могу сказать вам почему.
Мне очень жаль!
Ее жизнь находится на грани ...?
Это действительно так, Оошиге-тян?
Не может быть...
Но ... Я обещаю ...
... Я точно вернусь.
Еще раз ... Увидеть всех вас ...
Определенно ...
Мадока-сан ...
Заботьтесь о себе!
Это обещание! Заботьтесь о себе!
Это обещание!
Возвращайтесь скорее!
Спасибо.
Большое спасибо!
Друзья!
Большое спасибо!
Пожалуйста, послушайте мою последнюю песню.
Это для всех вас ...
И еще ... для одного особенного человека ...
Такуто!
Очень важного человека ...
Если бы не этот человек ...
... Я не пела бы сейчас здесь.
Ты не можешь, Такуто!
Ты не можешь исчезнуть!
Это последняя песня Митсуки!
Посвящается этому человеку ... Спасибо за все.
Love Chronicle (Хроника Любви).
Ты не можешь!
Ты не можешь, Такуто!
Нет!
Не исчезай!
Почему я совсем забыла, как любить?
Нет! Почему я совсем забыла, как любить?
Мы встретимся когда-нибудь... и затем наши пути вновь разойдутся...
Просто не знаю, когда это произойдет.
Каждый раз, когда я не могла справиться сама...
... ты был тем, кто приходил мне на помощь.
Твоя застенчивая улыбка так сияет в утреннем свете.
Что внезапно мое сердце начинает биться чаще ...
Только потому, что я хочу быть любимой ... не означает, что я хочу любить ...
Я определенно не собираюсь позволить Митсуки умереть! Только потому, что я хочу быть любимой ... не означает, что я хочу любить ...
Дай мне храбрость, чтобы любить честно.
Я уезжаю сейчас.
Мероко!
Что ты делаешь, Митсуки?!
Пой!
Н-но ...
Я буду в порядке!
Пой до самого конца!
Этого не может быть ...
Мероко ...
Пожалуйста, Митсуки...
Я хочу слышать твое пение.
Хорошо?
Дай мне храбрость, чтобы любить честно.
Позволь нам обоим заглянуть в завтрашнюю мечту сейчас.
Не важно, что случится, я не отведу глаза от тебя.
Только потому, что я хочу быть любимой ... не означает, что я хочу любить ...
Дай мне храбрость, чтобы любить честно.
Я уезжаю сейчас. Позволь нам обоим дать клятву ...
Не важно, что случится, я не отпущу твою руку.
Никогда ...
Изуми-кун... Никогда ...
Это всего лишь простая голограмма.
Это то, чего хотела бы Ме-тян.
И кроме того ...
Митсуки-сан.
Не волнуйся.
Вакаоджи-сенсей позаботится о тебе.
Оошиге-сан.
Где Такуто и Мероко?
Все в порядке.
Не имеет значения, где они сейчас, они все равно наблюдают за тобой.
Правильно?
Идет операция.
Это место ...
Ты пришел в себя?
Кто ты?
У меня нет имени.
За эти годы ...
... люди называли меня разными именами.
Такуто Кира.
К тебе вернулись воспоминания о твоей смертной жизни.
Ты потерял силу Шинигами.
Изначально, ты должен был стать призраком, обреченным на бесцельное блуждание, но ...
... ты взял Цветок Забвения.
И это сделало преобразование невозможным.
О чем вы говорите?
Я вижу, ты забыл и об этом.
У меня нет времени разговаривать с вами.
Есть кое-что, что я должен сделать.
Пока.
И что же ты должен сделать?
Это ...
Не можешь вспомнить?
Я ...
Мое желание ...
... спасти ей жизнь.
Кому " ей "?
Это ...
Я не могу вспомнить.
Я...
Почему я не могу ничего вспомнить?!
Такуто!
Такуто Кира.
Мероко Юи.
Вы противостояли предопределенной судьбе.
Вы даже достали запретный Цветок Забвения.
Это не может быть прощено.
Каждый из вас получит подходящее наказание за преступления, которые вы совершили
И ...
... что касается Коуяма Митсуки ...
Вы заберете ее жизнь ...?!
Вы не можете!
Вы не можете сделать этого!
Опасность
Кровяное давление падает!
Еще три минуты ...
Держись, Митсуки-тян.
Я...
Не важно, что случится со мной!
Так что, пожалуйста ... остановите это!
Почему ты говоришь это?
Я не знаю ...
Но ... остановите то, что вы делаете!
Есть жизнь, ради спасения которой я сделаю что угодно.
Есть кто-то, кого я хочу спасти.
Я не могу ничего вспомнить, но ...
... но ... она все еще внутри меня!
Я все еще могу чувствовать ее здесь!
Так что, пожалуйста ... не убивайте ее!
Пожалуйста, не забирайте ее жизнь!
Я сделаю все, чтобы спасти ее!
Если это твое желание, ты больше не Шинигами.
И призраком ты тоже не можешь стать.
Тебя это устраивает?
Такуто!
Пожалуйста, спасите Такуто!
Сделайте меня призраком вместо него!
Этот человек не помнит тебя.
Ты все еще ... хочешь занять его место?
Такуто ...
... научил меня многому.
Особые чувства, которые ты испытываешь к кому-то ...
Пока они являются особенными для тебя ...
... ты должен делать все, что можешь.
Даже теперь ...
Такуто отдает свою собственную жизнь, чтобы спасти Митсуки.
Это то, кто он есть.
Я не буду сожалеть, что заняла его место.
Опасность
Доктор!
Ее состояние стабилизировалось!
Хорошо.
Я продолжу.
Судьба уже изменилась.
Мероко Юи.
Встань.
Ты должна быть сослана из Шинигами.
Да.
В поисках Полнолуния В последний раз. перевод и тайминг Daminitri
Эйчи-кун!
Такуто.
Мероко.
Вы всегда спасаете меня.
Такуто?
Мероко?
А-а?
Нет!
Не уходите, ребята!
Вы не можете!
Вы не можете уйти!
Мероко!
Такуто!
Митсуки.
Ты, наконец-то, пришла в себя!
Слаба Богу ...
Танака-сан.
Идите, приведите Вакаоджи-сенсея.
Скажите ему, что Митсуки пришла в себя!
Да!
Это такое облегчение ...
Ты спала почти весь день.
Митсуки?
У тебя где-то болит?
Коуяма
Митсуки?
Митсуки.
Ано ... Мадам.
Она в своей старой комнате.
Опять?
Мадока-сан пришла навестить ...
Операция прошла успешно ...
... так что ее голос должен быть в порядке.
Их исчезновение было для нее большим ударом.
Такуто и Мероко-тян были Шинигами ...
... и все таки они отдали свои жизни, чтобы защитить Митсуки-тян.
Теперь мы защитим Митсуки-тян.
Ты снова говоришь по телефону с Вакаоджи-куном?
Директор.
Нет ничего плохого в ваших отношениях, но ...
... делай это в свое свободное время, хорошо?
Мне очень жаль!
Я сейчас же вернусь.
Не похоже, что она может нас видеть.
Как я сказал ...
Интересно, почему это.
Раньше ...
... она верила, что если ей предстоят страдания, то она может попытаться сбежать от них.
Именно поэтому она могла видеть нас.
Интересно, что делают те двое.
Кто знает ...
Все же я уверен, что мы никогда не увидим их вновь.
Разве нас не ждет наказание?
Мы продолжим быть Шинигами.
Это наше наказание.
Правильно!
Она только что выписалась из больницы.
Правда?
Тогда я добавлю кое-что.
Большое спасибо!
Ах.
Счастливого пути.
Ой.
Какой симпатичный брелок.
Он очень дорожит им.
Но... Я понятия не имею, что у него на уме.
Два года назад ...
Начиная с большого несчастного случая на байке ...
...он не может ничего вспомнить. Думаю, что вы долго этого ждали.
Тебе следует прекратить говорить так много. Хорошо ...
Тебе следует прекратить говорить так много. ... прошло уже шесть недель с тех пор как Фул Мун внезапно ушла в отпуск, но ...
Моя вина. Моя вина. ... прошло уже шесть недель с тех пор как Фул Мун внезапно ушла в отпуск, но ...
... мы не слышали от нее вообще ничего.
Все, вероятно, волнуются.
Ну, тогда ...
... как часть особого будущего Фул Мун ...
Сначала, надеюсь на твое скорое возвращение ...
... это от меня.
Как говорит название ...
... Я надеюсь, что ты сможешь найти свое новое будущее.
Песня ...
New Future (Новое Будущее)
Есть только одна вещь, которая никогда не изменится ...
Мероко Юи. Есть только одна вещь, которая никогда не изменится ...
Ты должна быть сослана из Шинигами. Есть только одна вещь, которая никогда не изменится ...
Моя мечта с давних пор.
Ты никогда не будешь Шинигами снова. Моя мечта с давних пор.
Да. Моя мечта с давних пор.
Ты показала истинную доброту. Кем я стала теперь...
Ты станешь ангелом. Кем я стала теперь...
Ты станешь ангелом. ... смотря теми глазами, что у меня были раньше?
Я... Говоря, посмотри вверх... Там простирается огромное ночное небо.
Что касается Такуто Кира ... Говоря, посмотри вверх... Там простирается огромное ночное небо.
Любить кого-то ... защищать кого-то ... Говоря, посмотри вверх... Там простирается огромное ночное небо.
Желание спасти другого - это благородное чувство. Говоря, посмотри вверх... Там простирается огромное ночное небо.
Да ... очень скоро ты поймешь.
Однако ... Да ... очень скоро ты поймешь.
...очень немногие действуют согласно этим чувствам. Да ... очень скоро ты поймешь.
Вы оба принадлежите к тем немногим. Да ... очень скоро ты поймешь.
Вы оба принадлежите к тем немногим. Я сияю с огромной энергией, так поторопись ...
Кроме того ... Я сияю с огромной энергией, так поторопись ...
... эта девочка боролась против своей судьбы. Я сияю с огромной энергией, так поторопись ...
У нее есть сила воли. Давай петь!
Что вы собираетесь делать с Такуто? Давай петь!
Такуто все еще не стал настоящим Шинигами. Давай петь!
Такуто все еще не стал настоящим Шинигами. Вместе, всегда! Я делаю все, что могу для тебя сейчас.
Я дам ему еще один шанс. Вместе, всегда! Я делаю все, что могу для тебя сейчас.
День за днем ...
... Прошлая судьба и будущая надежда займут место в моем сердце.
Большое спасибо! ... Прошлая судьба и будущая надежда займут место в моем сердце.
Давай петь!
Однако... Давай петь!
... Такуто пройдет те же самые испытания. Давай петь!
... Такуто пройдет те же самые испытания. Вместе, навсегда! Пока я с тобой, я смогу пройти через любую боль!
Если он вновь закончит также ... Вместе, навсегда! Пока я с тобой, я смогу пройти через любую боль!
... Такуто немедленно станет призраком, потерянной душой. Вместе, навсегда! Пока я с тобой, я смогу пройти через любую боль!
... Такуто немедленно станет призраком, потерянной душой. Вновь и вновь ...
Нет. Вновь и вновь ...
С Такуто будет все в порядке теперь. Вновь и вновь ...
Вновь, вновь и вновь ... я стою здесь и ...
Я так рада ... Вновь, вновь и вновь ... чтобы быть ближе к тебе, я стою здесь и ...
Такуто ... Вновь, вновь и вновь ... чтобы быть ближе к тебе, я стою здесь и ...
... благодарю за то, что ты есть!
Ой?
Что я здесь делаю?
О, хорошо.
Как эти встречи мистически продолжают случаться, снова и снова ...
... Я нахожу все больше и больше вещей, которые драгоценны для меня.
Те дни, полные побед и поражений ...
Мероко! Мы улыбаемся, вспоминая о них сейчас.
Да... Я всегда хотела стоять на большой сцене ...
Какие красивые цветы. Да... Я всегда хотела стоять на большой сцене ...
Митсуки-тян определенно им обрадуется. Да... Я всегда хотела стоять на большой сцене ...
Я рада. Да... Я всегда хотела стоять на большой сцене ...
Эй! Yes ... I've always wanted to stand on a large stage ...
Митсуки-тян! Да... Я всегда хотела стоять на большой сцене ...
Теперь я больше не одна.
Мероко! Теперь я больше не одна.
Митсуки! Все улыбаются ...
Мы скучали по тебе! Все улыбаются ...
Мы скучали по тебе! Это то, чему я принадлежу?
Давай петь!
Сегодня помоги мне сиять ярче всех.
Мероко! Сегодня помоги мне сиять ярче всех.
День за днем ...
... страстные взгляды и приветствия отражаются на моей коже.
Давай петь!
Сегодня я хочу верить, что эти пламенеющие чувства никогда не изменятся.
Вновь и вновь ...
Вновь, вновь и вновь ... Я хочу прокричать вслух! Эта песня ... Эта мечта никогда не закончится!
Такуто!
Теперь удачи.
Такуто!
Давай петь!
Повторять и повторять!
Такуто ...
Прощай, Митсуки.
Давай петь!
Мероко?! О, давай петь!
Мероко?!
Повторять и повторять!
Спасибо!
Мероко!
Ну же! О, да! Да!
Мероко?
Такуто ...
Конец! Спасибо за просмотр! Надеюсь, вам понравилось!
перевод и тайминг Daminitri